Tôi Hạnh Phúc
Dịch bởi ngajvn - www.tuyetvan.net www.linkphim.net - www.haiphatland.com.vn
Tôi có thể xem nó không?
#5/ Man-su
Đây là 1 tờ séc.
Anh ta không có họ hàng nào sao?
Không. Không còn ai cả.
Chính vì thế tôi mới phải cặm cụi tới đây Tôi là thị trưởng
Tôi nghĩ Man-su phải chịu sức ép quá lớn
Người cha nghèo của Man-su và tôi chơi với nhau như 2 anh em vậy
Sau khi bố nó bị ốm chết, mẹ nó mắc chứng bệnh tâm thần phân liệt
Anh trai của nó là một kẻ nghiện cờ bạc và bỏ mặc việc chăm sóc cửa hàng và mẹ nó
Thằng đó uống say suốt ngày và lấy cắp tiền của Man-su
Man-su đã chịu đựng rất nhiều
Nhưng tôi vẫn không hiểu làm sao mà một thằng bé bình thường như nó lại đột ngột bị như vậy
Có phải điện thoại của cô không
Su-kyung?
Giữ lấy những tờ séc của tôi nhé!
Cô càng nhìn anh ta càng thấy anh ta bình thường phải ko?
Anh ta bị chứng hoang tưởng
Cô tính cứ để anh ta đứng như thế à?
Đầu tiên chúng tôi cho anh ta dùng thuốc
Rồi anh ta sẽ ở với các bệnh nhân khác nếu không có cơn bệnh nào hay tự làm hại bản thân
Tôi hiểu
Cậu bé tội nghiệp
Anh ta bị như vậy lâu chưa?
Đã khá lâu rồi
Tôi Hạnh Phúc
3 tháng trước
Đưa nó cho tao
Đưa hết cho tao
Tất cả chúng mày chết hết đi!
Đưa nó đây cho tao Nhanh lên! Đưa nó đây!
Cút đi!
Mày là đứa trộm cắp
Mày là cái gì hả?
Đi đi, đồ trộm cắp!
Đồ trộm cắp!
Giờ hắn lại làm vỡ mọi thứ
Nó lại lấy hết tiền của cháu à?
Nó không phải là anh trai Nó là kẻ phá hoại gia đình
Và nó không giống như những gì chúng ta đã báo cáo về nó
Man-su, chúng ta có thể làm gì đây? chuyện này xẩy ra quá lâu rồi
Thật là không thể chịu nổi nữa
Thật là lạ
Em đã gọi điện cho chị ngày hôm qua
Anh đã nhắn tin cho chị ấy à?
Chị ấy cũng không thèm trả lời ư?
Này
Con sẽ đi. Tạm biệt
Mày đang tán tỉnh ai vậy?
Đồ thối tha!
Đồ dâm đãng, sao mày dám tới đây!
Đồ thối tha!
Đó là tiền của tao
Đây là tiền của tao Tất cả là của tao
Đây tất cả là tiền của tao
Tưởng tao khong biết à?
Mày chỉ đợi tao chết thôi
Mày đã giấu hết tiền và gạo của tao
Mày chỉ đợi cho tao chết đi thôi
Đây là tiền của tao
Đồ con hư
Đồ thối tha, mày chỉ mong tao chết
Thằng thối tha này
Nhìn cô ta kìa
Giờ bọn họ hẹn hò trước mặt người khác
Chú của tôi đã chết vì bệnh ung thư ruột
Nếu một người trong gia đình bị ốm thì cả gia đình sẽ bị lây nhiễm
Vì không trả nổi tiền thuốc và chữa bệnh cả gia đình chú tôi đã chết hết
À, cậu đã quyết định lấy chiếc xe nào chưa?
Gì cơ?
Từ lúc cậu bán chiếc xe cũng đã được lâu rồi
Chuyện gì xảy ra vậy?
Huyết áp ông ấy đột nhiên tụt xuống Không lo lắm đâu
Cha, nóng đấy, uống chậm thôi
Đủ rồi
Cha thấy đỡ hơn chưa?
Về nhà đi Mai con còn phải đi làm mà
Con khỏe mà
Không, con chả khỏe chút nào
Nhìn kìa, môi cpn nứt nẻ hết ra kìa
Con sẽ không ngủ ở đây nổi đâu Về nhà mà nghỉ đi
Chúng ta tiếp tục nhé
Anh có thích ở đây không?
Có vấn đề gì về ăn ngủ không?
Không
Nhưng sao anh cứ quay phim tôi vậy?
Vậy mẹ anh sống ở Thụy Sĩ à?
Được rồi
Vâng
Cha nói đúng
Cha, con sẽ bỏ máy xuống giờ đây vì thế hãy đợi một chút đi
Được rồi, tạm biệt
Cô thấy ổn không?
Mũi con chảy máu kìa
Anh bác sĩ đó rất dai phải không?
Anh ta trông chả thiện cảm chút nào
Anh ta làm khó cô phải ko?
Rất khó làm việc với anh ta phải ko?
Dù so thì, bên cạnh đó...
Hãy nhớ những tờ séc mà tôi đã để lại
Các người là cái quái gì hả?
Sao các người dám gọi tôi bất kể lúc nào vậy?
Vậy anh muốn tôi phải làm gì?
Cái gì?
Ai chạy trốn hả?
- Tôi đã nói là tôi sẽ trả lại anh mà! - Phải rồi, ngân phiếu lớn...
Hãy làm những gì anh muốn
Hãy làm những gì anh thích
Anh nói đó là tờ séc u?
Nếu tôi ghi tên tôi ra đây tất cả các ngân hàng đều biết nó là cái gì
Anh thật sự có vấn đề về trí óc rồi
Đó là lý do tôi đến đây để an dưỡng
Để an dưỡng?
Anh thật là khùng!
Nào, đến giờ đi ngủ rồi
Anh làm gì ở Thụy Sỹ?
Điều hành một khách sạn và một nhà hàng
Ờ, thế nào cũng được
Ở Thụy Sỹ thì anh sống chỗ nào?
Khu Alps.
Ồ, Khu Alps?
Là chỗ nào?
Sao anh hỏi nhiều thế?
Anh là cảnh sát à?
Không, là dàn nhạc
Dàn nhạc?
Tôi là thành viên của dàn nhạc
Nào, hãy đi ngủ thôi
Đi nào
Anh không biết về dàn nhạc đúng ko?
Thôi nó chuyện tào lao nữa đi
Nếu anh ở trong một dàn nhạc thì anh đúng là đồ đần độn
Anh cười u?
Sao?
Muốn tôi chơi một bản không?
Chơi một bản?
Anh đúng là đồ khùng "Dàn nhạc"? "Séc"?
Thôi, đồ mất trí ạ! Nhìn mông tôi đi!
Ôi giời ơi
Tôi xin lỗi
Tôi được nhiều người quan trọng thăm hôm nay
là một y tá co nên phải biết về việc tránh sự trầm cảm chứ
Là chứng mất ngủ
Tôi sẽ cho kê đơn thuốc liều cao
Thẻ tín dụng này không hoạt động
- Tôi sẽ trả tiền mặt - Ok
Cha, trời lạnh lắm Sao cha lại ra ngoài này?
Như thế đủ chưa cha?
Con có tin vui. Ngày mai con khong phải đi làm
Con cảm thấy mệt mỏi lắm rồi
Vì thế con nghĩ con nên nghỉ 1 ngày
Ngày mai lại có một đợt xạ trị nữa à?
Bảng kê thẻ tín dụng trả sau
Hôm nay ông đã nói chuyện với chủ cửa hàng chưa?
Làm sao anh ta dọn sạch cửa hàng được?
Man-su cần phải trở về trước
và làm sao mẹ nó ở một mình được?
Dù sao thì bác sĩ cũng đã nói
bệnh của nó rất khó chữa nếu nó bị lâu quá
Nhưng vì nó bị đột ngột nên sẽ dễ chữa hơn
ừ, ít nhất họ không phải trả hóa đơn thuốc
Tất nhiên chính phủ cần phải cứu giúp một chàng trai tốt như Man-su.
Nhưng tại sao lại có nhiều giấy thế này?
Bà ăn đi Ngày mai chúng tôi lại tới
Thật là...
Park Sang-mi
Số máy quý khá vừa gọi hiện thời không liên lạc được
Mẹ kiếp!
Sao mình chẳng bao giờ thắng cái gì to tát ngoài những đồng lẻ đáng ghét nhỉ
Cái này thật ghét quá
Chó thật
Sao mày không trả lời điện thoại hả thằng điên?
Trả hóa đơn cho tao
Thẻ tín dụng này không dùng được
Szzz... Lại thua rồi
Ký vào dây.
Cút đi Tao nói chút đi, đồ điên
Ai bảo mày làm thế hả?
Mày không biết tao mất bao nhiêu sao?
Tao có tiền!
Tránh xa tao ra! Về nhà đi
Tao có thẻ tín dụng
Mày có thể trả tao tiền mặt sau Tao sẽ tính lãi đấy
Con đường chết tiệt gì thế này
- Man-chul... - Đi thôi
Tao đang đem tiền tới, Đừng có chơi mà không có tao
Ok, tao đang tới đây
Anh không thẻ lấy thẻ tín dụng đó được. Em không còn tiền nữa đâu
Đi thôi
Thằng chó này!
Vậy hãy đưa tao bản hợp đồng cửa hàng
Đấy là cửa hàng của mày à?
Ai bảo mày thay đổi hợp đồng theo tên mày hả?
Đồ chó, mày nghĩ tao đang đùa sao?
Đưa tao bản hợp đồng
Tao phải lấy lại những gì tao đã mất
nếu không, tất cả chúng mày sẽ chết
Taxi!
Hãy làm những gì tao nói đi
Lần sau tao sẽ không để mày yên đâu
Man-su, chuyển ra ngoài thì sao?
Dạ?
Cháu không thể trả tiền nhà và cháu đã tiêu hết khoản tiết kiệm rồi
Cháu sẽ làm gì sau này?
Nếu anh trai cháu lấy hêt mọi thứ cháu và mẹ cháu sẽ ra đường đấy
Thắng nghiện cờ bạc ấy sẽ làm mọi thứ
Sao? lại thằng anh cháu à?
Nó là thằng mất trí mà
nếu là chú, chú sẽ đá vao mông nó
Quán bar
Em đã lấy bằng nấu ăn chưa?
Chưa ạ
Khi nào thì em quay lại Seoul?
Em nghĩ em sẽ đến thăm chị gái ở Busan
Em sẽ quay lại đây vì những việc khác nữa
Nhưng em không biết lúc nào sẽ từ Busan về
Dù sao, em cũng đến với nhiều lý do
và để nói với anh vài thứ
Em nghĩ nói qua điện thoại không tiện
Có một anh chàng ở cùng lớp học nấu ăn
Thật ra, bọn em đã gặp nhau được một thời gian rồi
Kawasaki.
Kawa cái con khỉ
Đi đi, đi đi
Kawa?
Anh không biết Kawasaki xe đua?
Tốc độ của nó có thể lên tới 200km/h
Dù sao thì sau khi tôi lái nó trên những con đường đẹp của dãy Alps
và tới khách sạn của mẹ tôi
tất cả mọi phụ nữa đều chờ sẵn tôi ở đó
Anh đã xử tất cả bọn họ trong 1 đêm?
Tất cả bọn họ ư?
wow wow
Xử cái gì? Xử cái gì hả thằng điên?
Thằng điên
Thật là buồn cười
Phải không?
Tôi sẽ cho anh thấy một thứ vô cùng buồn cười
Hự hự hự yeah! Yo!
Tôi không biết bố cô bị ốm nhiều năm rồi...
Nhưng cũng đừng quá thất vọng
Công đoàn của chúng ta sẽ xem xét trường hợp của cô
Đây là lần đầu, chúng tôi phải bắt người làm phải trả viện phí
Cuối tuần này cậu nghỉ phải không?
muốn đi mua sắm chỗ lần trước nữa không?
Nên dùng tiền chúng ta kiếm được thế nào đây? Dường như chúng ta không tiết kiệm được
Đi mua sắm ở gian hàng phụ kiện đó nhé
Ừ, có nhiều đồ đẹp lắm
Được rồi
Mình sẽ gọi cậu trước khi đi
Thằng đần, đá qua đây
Đồ chó
Đá qua đây!
Thằng đần kia!
Nào, chạy đi
Man-su!
Nhanh lên, giữ lấy khung thành
Yo man!
Mày nghĩ mày là ngôi sao bóng đá hả
Lẽ ra mày nên đá cho tao chứ
Kê đơn thuốc ngay đi
Có chuyện gì vậy?
Sao cô để mọi thứ xảy ra như vậy hả?
Cô không có trách nhiệm ở đó ư?
Cô làm việc hay là không vậy?
Khoan đã
Sao anh lại cộc cằn với cô ấy vậy?
Mà anh ta bị kéo đi đâu vậy?
Tới sở cảnh sát à?
Vậy đơn thuốc đó bao tiền vậy?
bao nhiêu? Một ngàn đô à?
Một ngàn...
Tôi sẽ trả hóa đơn cho anh ấy, vậy hay đưa anh ấy về đây
#1000/ Man-su
Cô đang cố làm cho anh ta ảo tưởng hơn những gì anh ta đang mắc phải à?
Giấy ở khắp mọi nơi trong bệnh viện Chúng tôi không thể kiểm soát hết được
Đó không phải là ý của tôi
Làm sao một vật từ bàn của cô lại rơi vào tay của bệnh nhân được?
Có chuyện gì với cô vậy? Cô làm y tá bao năm rồi hả?
Đây được tính vào kỷ luật
Cô có muốn viết giải trình không?
Sao?
Hãy làm những gì anh muốn
báo cáo tới bộ phận y tá
Tôi sẽ nhận mọi hình phạt, được chưa?
Tôi muốn nói với cô điều này sớm hơn cô nghĩ sao nếu chuyển sang bộ phận khác?
Sự thật là chúng ta cảm thấy không thoải mái khilàm việc như thế này, phải không?
Sao tôi phải thay đổi bộ phận?
Anh giữ bí mật quan hệ của chúng ta trong quá khứ nhưng lại công khai với cô bạn gái mới?
Sao lại như vậy?
Giờ anh thấy thoải mái công khai quan hệ hả?
Anh làm tôi thấy ghê tởm
Tôi không thấy có gì là không thoải mái cả nếu anh thấy thì tự mình chuyển bộ phận đi
Tôi đã nói anh không cần phải nhất định cho rằng
đây là tiền hay giữ rịt lấy nó
Khăng khăng cái gì?
Đây là tiền mà
Anh đã thấy tôi trả hóa đơn cho anh chàng bệnh nhân đó
Đó là tiền
Anh không thích ở trong phòng này phải ko?
Không, tôi thích nơi này. Thên nữa, nó rất yên tĩnh
Sẵn sàng nhé.
Sẵn sáng cái gì cơ?
Cái gì vậy?
Man-su.
Man-su?
Man-su.
Anh ổn không?
Anh bác sĩ đó...
Anh ta đã bắt tôi uống những viên thuốc lạ
Tôi mất trí ngay sau khi tôi uống chúng
Anh ta đúng là khùng
Anh ta cứ cười mãi
Và nói rằng tiền của tôi ko phải là tiền
Anh ta đúng là mất trí
Đừng lo. Hãy đi ngủ nào
Không sao đâu
Man-su, giờ không sao nữa rồi
Anh ta đi rồi
Anh ta đi rồi sao?
Tôi đuổi anh ta đi rồi
Cô uh? Su-kyung?
Thấy tốt hơn chưa? Giờ đi ngủ nhé!
Cha
Su-kyung.
Su-kyung...
Cha thấy đỡ hơn chưa?
Đã làm bao nhiêu cuộc phẫu thuật rồi?
Cả tiền tiết kiệm để mua nhà của con
Giờ thì vì cha cũng tiêu hết rồi
Con phải làm việc nữa, đừng để bị ốm..
Con cần phải tiếp tục sống
Su-kyung, Cha sẽ không thể khỏe hơn được
Chỉ làm khổ con và cả cha nữa
Chúng ta chỉ làm tiêu tốn tiền bạc thôi
Hãy cứ để mặc cha đi
Con nhé!
Su-kyung.
Thuốc ngủ á?
Phải, tôi vẫn thấy khó ngủ lắm
Cậu có đem theo đơn thuốc ko?
Gì ạ?
Cậu có đơn thuốc của bác sĩ không?
Tôi phải xin ở đâu?
Tất nhiên là ở khoa tâm thần rồi
Alo
Anh Cho Man-su phải không?
Vâng
Tôi gọi về khoản thanh toán chậm cho thẻ tín dụng của anh
Đồ chó
Man-chul!
Cút đi thằng điên
Mày là đồ chó chết
Man-chul!
Cút đi đồ điên
Cút đi thằng điên này
Thằng khốn!
Thằng khốn này
Chúng mày chết hết đi
Mày đúng là thằng vô ơn
Ít nhất tao cũng nuôi mày đến Trung học
Hãy nhớ là tao là người chăm sóc mẹ
Đưa cho tao bản hợp đồng
Đưa đây ngay!
Con dấu
Chứng minh thư
Đưa hết đây
Nếu không
Tất cả chúng ta sẽ chết
Đưa cho tao
Man-chul!
Không chúng ta sẽ chết
Mẹ chết, mày chết, tao cũng chết
Tất cả sẽ chết hết
Tao đói quá
Tao nói tao đói
Lấy đồ ăn cho tao nhanh
Đứa con mất dạy
Mày giấu hết tiền và thức ăn của tao
Rồi mày sẽ ném tao ra đường khi tao chết hả?
Mày tưởng tao không biết sao?
Đồ mất dạy
Lấy đồ ăn cho tao
Man-su!
Tiền này
Đây chỉ là giấy thôi
Thế còn cái này
Tao tự vẽ đấy
Mẹ kiếp..
Đến giờ đi ngủ rồi Hãy về phòng mình đi nào
Anh làm gì ở đây?
Anh không đi ngủ sao?
Anh đang nghĩ gì vậy?
Trời đang mưa kìa
Tôi đang nghĩ không biết bà ấy thế nào
Ai cơ?
Mẹ tôi
Anh nhớ bà ấy lắm phải không?
À, cho tôi mượn cái bút
Nhanh lên
Cảm ơn vì những gì cô đã làm cho tôi lần trước
Vì đã đuổi tay bác sĩ đáng ghét đó đi
Tôi đã định trả lại cô sớm hơn
Tôi nghe nói cha cô bị ốm nặng
Các y tá nói vậy
Tất nhiên là tôi bí mật hỏi họ thôi
Có phải bố cô ốm rất nặng không?
Số tiền này không nhiều nhưng cô hãy dùng mà trả viện phí cho cha cô
Cho tôi biết nếu không đủ nhé
Khi cô cười trông cô rất đẹp
Gần đây trông cô rất buồn
$10,000/ Man-su
Cậu xem cái gì mà xem lâu vậy?
Gì cơ?
Cậu nhận được thư tình của ai à?
Dừng lại! Dừng lại!
Đó là anh trai tôi
Man-chul!
Có chuyện gì vậy?
Cô có biết ai sẽ thay cô ấy không?
Có phải mình không?
Là ai?
Kang So-yeun!
Kang So-yeun ở khu B hả?
Ừ
Từ lúc cô ta hẹn hò với bác sĩ Jang, anh ta dường như...
Lâu không gặp!
Sao tôi phải chuyển tới khu an dưỡng?
Tôi chả có gì để làm ở khu an dưỡng cả
có lẽ phòng điều dưỡng có lí do của họ.
Kang So-yeun thay thế tôi cũng là một trong những lý do phải ko?
Anh bêu rếu tôi trước mặt tất cả mọi người
Nếu như thế chưa đủ, anh lại đưa cô bạn gái của anh tới đây phải ko?
Xem những gì cô nói kìa
Đồ khốn!
Cô chẳng bao giờ nghe tôi, quá muộn rồi, đừng tỏ vẻ nữa, tự lượng sức mình đi
Cô có biết cái phòng cô đang làm kinh khủng thế nào không hả?
Anh biết tôi có lý do riêng mà
Lý do gì?? Cô tưởng có mỗi cô có vấn đề hả?
Sao anh có thể đối xử với tôi như vậy?
Anh biết những gì tôi đang phải trải qua
Thậm chí anh còn chẳng giúp tôi và rồi lại đối xử với tôi thế này sao?
Hãy quên đi
Đừng bao giờ nói với tôi về chuyện này nữa
Đi mà thắc mắc với phòng điều dưỡng ý
Cho Man-su!
Tôi không thể tin nổi là 2 người lại không nhận ra nhau cơ đấy
Man-su.
Khoan đã
Tôi nghĩ họ đã nhầm tôi với ai rồi
Tôi phải nói với anh bao lần nữa đây? Anh không biết Thụy Sỹ sao?
Đó là nơi mẹ tôi đang ở
Tôi đã nói anh đừng có cười mà Anh đang chế nhạo tôi đấy à?
Cậu không nhớ mẹ mình sao?
Tát nhiên là tôi nhớ bà ấy chứ
Tôi sẽ đi gặp bà ấy lúc nào tôi muốn
Bà ấy là mẹ cậu mà
Anh đang nói cái gì vậy?
Anh là tôi đấy à? Tôi đã nói bà ấy ko phải mà
Bà già ấy mà là mẹ tôi sao?
Ông tổ trưởng nói rằng cậu là một người con rất có hiếu
Mẹ cậu lẽ ra không bị cô đơn như thế
Cậu nên nhanh chóng bình phục và rời khỏi đây
Rời khỏi đây hả?
Anh là cái thá gì hả?
Anh không phải là bác sĩ đúng không?
Tôi đã bảo cậu không được gọi tôi là đồ khốn mà
Có người sẽ trả anh tiền nếu anh đuổi được tôi ra khỏi đây phải ko?
Hắn trả anh bao nhiêu?
Đúng là đồ khốn
Chuẩn bị tiêm ECT.
Này
Chắc là mày cũng bị đem đi nướng điện rồi
Điện á?
Thằng khốn đấy là quỷ chứ không phải bác sĩ
Thằng chó đấy cuối cùng cũng sẽ đem nướng chúng ta tới chết cho xem
Hắn đang giết chúng ta bằng thuốc
Thuốc ở trong thức ăn Thuốc ở trong nước uống
Lũ khốn nạn đấy
Hãy tống hắn ra khỏi đây đi
Bằng cách nào?
Thằng quỷ đó chỉ tham tiền thôi
Không phải, chỉ tham thuốc
Su-kyung.
Tôi cần một quyển séc lớn
Bác sĩ Jang đang cố nướng chúng tôi Tôi phải ngăn anh ta lại
Tôi phải kết thúc trò chơi này
Tôi biết hắn muốn gì Đó là tiền
Đầu tiên, chúng mày thích ăn gì?
- Thịt gà - Tao cũng vậy
Thịt gà?
Tao ăn pizza
Pizza?
mấy cậu này dang giúp tôi vì vậy hãy gọi những món này ngay
Còn cô hãy giữ số còn lại, Su-kyung.
Tôi sẽ giữ cái này
Này, đợi chút đã
Vậy đây là séc thật sao?
Yo man!
Ta đã có nó rồi
Giờ thì hãy giúp tôi nào
Tôi sẽ tiến tới và cho hắn hết đời luôn, được chứ?
Yo man!
Cảm ơn cô
Mình về đây
Hãy loại bỏ tay bác sĩ đã cố giết chúng ta bằng thuốc đi
Mẹ kiếp, yo man!
Yo! Amen!
Chào em, Hyung-chul.
Em đên sớm vậy!
Hắn không thể nướng chúng ta như gà được nữa
Tống hắn đi!
Xin chào
Tống hắn ta ra ngoài!
Đá đít hắn đi!
Tống thằng chó ấy đi!
Tất cả những gì mày muốn là tiền phải ko?
$10,000,000/ Man-su
Khoản tiền này đủ để anh sống cả đời đấy
Giờ thì lặng lẽ cút khỏi khu nghỉ dưỡng này nhé
Nào
Một.
Hai.
Ba.
Thời gian trôi qua nhanh như gió
Những ký ức của bạn chỉ nói dối thôi
Nếu anh nhìn lại, ký ức của anh đang ở đâu đó thôi
Trên bàn, trong túi xách, trong những bức ảnh, trong trái tim
Thời gian bay lên bầu trời
Ký ức của anh sẽ không thể nhìn lại
Trái tim anh không nhận biết được gì
Mờ nhạt đi từng chút một
Như thể thế giới cũng dần xa
Anh không thể hít thở bình thường từ khi em ra đi
Anh không thể giải thoát những gì trong anh
Dù anh đã cố gắng hết sức để quên em
Mẹ!
mẹ!
Mẹ à!
Mày là thằng nào?
Mày đang cố tống tiền tao phải ko?
Chúng mày đang âm mưu trộm tiền của tao phải ko?
Hãy làm gì đó với bà già này đi!
Đưa bà ta ra ngoài đi! Đuổi bà ta ra ngoài ngay!
Thằng mất dạy này. Đồ ăn cắp!
mày đuổi ai hả?
Mày đuổi ai?
Mày là gì chứ?
mày là gì hả?
Mày là cái thá gì?
Giờ anh còn bảo tôi có một người anh trai ư?
Bà lão kia không có tác dụng
Giờ lại là anh trai à?
Không phải cậu đang đứng cạnh anh ta sao?
Sao tôi lại ở đó?
Các người đã ghép vào thôi
Các người đều cùng một ruộc
bức ảnh này lấy từ nhà của cậu
Điên khùng
Anh trai cậu
Còn đây là cậu
Phải không?
Vứt tấm ảnh đó đi
Tôi bảo vứt đi
Tao bảo vứt đi đồ khốn!
Mày đúng là đồ khốn!
Sao mày cứ làm phiền tao hả?
Mày là thứ quỷ gì hả?
Mày là cái thứ gì hả thằng khốn!
- Không thấy mạch - Thật sao?
Là một cơn nhồi máu Chuẩn bị máy sốc điện tim
200 J.
Lên 200 J
Nào
Vẫn không thấy dấu hiệu gì
300 J.
Nào!
vẫn không thấy gì
360 J.
Làm lại
Nào!
Vẫn khôg có kết quả
Đưa tôi cái khác
Chúng tôi khong biết liệu ông ấy có thể hồi phục lại ý thức không
Điều duy nhất chúng tôi có thể làm bây giờ
là duy trì nhịp thở cho ông ấy
Cô ơi
Tôi xin lỗi, chúng tôi sắp đóng cửa
Cô à
Sau khi mẹ chết
bố luôn say xỉn và khóc
Bố nghĩ chỉ có bố phải chịu đựng thôi sao?
Nếu cha cứ nằm như thế này
Con sẽ lại say và khóc suốt thôi
Con cũng tổn thương lắm chứ
Con rất đau lòng
Sao cha lại như vậy?
Sao cha có thể làm như vậy với con chứ?
Cố lên, ăn đi!
Sở thích của cháu là đồ ăn Trung Quốc mà
Đây
Anh nhanh lên
Mày sẽ chết trước khi mày tìm ra mẹ mày mất
Chú đã dán giấy tìm người ở khắp nơi rồi nên đừng lo lắng nữa
Tốn rất nhiều tiền phải ko?
Tiền gì?
Để tìm mẹ cháu
Cháu đang nói cái gì vậy?
Nếu tờ sổ số này đạt giải nhất
Cháu cá là cháu sẽ tìm ra mẹ cháu
Xin lỗi
Đây là giấy đảm bảo về pháp lý có chữ ký của anh về cửa hàng, phải ko?
Và giấy chứng nhận con dấu nữa
Tất cả đều đúng, phải ko?
Anh sẽ làm gì với nó đây?
Tôi đang hỏi anh đấy
Gì cơ?
"Gì cơ" á?
Cái thằng khốn này
Tiền bán nơi đó giờ cũng không đủ để trả tiền vốn vay nữa
Ngay cả quỷ sứ cũng không thể trốn món nợ được
Hãy trả trước khi mày chết đấy
Mày biết vì sao anh mày cam kết tự tử ko?
Hợp đồng hiến tặng Gan - Man-chul
Tao đã cho hắn vay khoản tiền đó sau khi nó nài nỉ tao mãi
Hắn nghĩa là chết sẽ giải quyết hết mọi việc sao?
Xem ra em trai hắn phải trả món nợ này rồi
Nếu hắn định chết đi
hắn lẽ ra nên để lại gan trước khi cảnh sát tìm ra hắn chứ
Mày tính sẽ làm thế nào đây hả?
Trả lời tao đi, mẹ kiếp!
Chả đứa nào trong cái gia đình chết tiệt này trả lời tao vậy
Này!
Bà muốn gì hả?
Sao bà cứ xuất hiện mãi thế hả?
Sao bà cứ xuất hiện trước mắt tôi?
Sao bà cứ xuất hiện hả?
Sao bà cứ tới đây?
Ngoài kia, anh giả vờ đối xử tốt với mọi người
Nhưng thật ra anh làm phiền người ta
và anh là kẻ tham tiền
Đồ nhơ bẩn!
Tôi biết nó khó khăn với cậu
nhưng hãy can đảm lên
Hãy điều hành lại cửa hàng và chăm sóc mẹ cậu
Cậu có thể làm lại từ đầu mà
Hôm nay cậu nhận ra mẹ cậu mà, phải ko?
Tôi nói đúng phải ko?
Người phải rời khỏi đây là anh đấy
Sao tôi phải rời khỏi đây chứ?
Sao tao lại phải đi?
Mày mới là thằng phải đi
Sao tao phải đi chứ!
Sao tao phải đi
Này, thằng chết tiệt kia
Chết tiệt
Mày không có nó sao?
Nghĩ đi đồ chó
Mày còn ngoan cố à?
Muốn tao xẻ thịt mày ra ko?
Tìm cách mà giải quyết đi
Mẹ!
Mày nói gì hả?
Đồ khốn!
Man-chul...
Dậy ngay
Tao bảo dậy
Dậy ngay thằng khốn
Nếu mày không trả vào cuối tháng này
tao sẽ cắt rốn mày ra
tao không nói đùa đâu thằng khốn ạ
Tao đã làm nhiều thằng tàn phế rồi
Mẹ kiếp
Rút thôi
Cả hai anh em nó đều chả có cái mẹ gì.
Ngày mai hãy nghỉ một ngày đi
Cậu đã không được nghỉ ngơi vì mình rồi
Ừ
Cẩn thận nhé
- Cẩn thận - Bye.
Anh thế nào rồi?
Tệ lắm.
Cô không thấy sao?
Tôi sẽ trả cô bất cứ thứ gì cô muốn
hãy cho tôi ra khỏi chỗ này
Làm ơn.
Anh ta xử tử tôi bằng điện
Anh ta cho tôi uống những viên thuốc lạ mỗi ngày
Và hỏi đi hỏi lại những câu hỏi giống nhau
Anh ta làm tôi phát điên
Có chuyện gì à?
Cô không có chìa khóa sao?
Kiên nhẫn chút đi
Cô đang nói cái gì vậy?
Kiên nhẫn cái gì?
Dó là phương pháp trị liệu nên anh chịu khó kiên nhẫn một chút
Trị liệu?
Trị liệu cái gì?
Sao cô có thể nói giống tên khốn đó vậy?
Cô dứng về phía hắn ư?
Anh sẽ sớm ổn thôi
Sẽ sao cơ?
Sẽ bình phục
Mở cửa ra
Mở cửa ra ngay
Tôi nói tôi ko muốn mà
Nhưng sao cô làm như vậy với tôi?
Các người nghĩ các người là ai hả?
Tôi đã nói là tôi ko thích mà
Cá người nghĩ mình là ai chứ?
Cha! Cha!
Cái thứ trị liệu ung thư đó Nó đang giết cha
Nó thật quá đau đớn!
Cha, hãy cố gắng đi
Cha, cha sẽ sớm khỏe thôi mà
Cái gì mà sẽ khỏe hả?
Cái gì mà sẽ ổn chứ?
Nói cho ta cái gì sẽ ổn chứ?
Giải thưởng xổ số $15 triệu! Hãy thử vận may!
Sao anh không nhanh lên hả?
Đủ chưa?
Chọn ngẫu nhiên nhé
Cho tôi vé 20 ngàn
Nhanh lên
Chờ đã Còn nhiều thời gian mà
Mẹ kiếp, toàn tiền lẻ
Thằng quỷ này ở đâu chứ?
Điên mất thôi!
Tôi ko gọi được. Điện thoại nó ngắt rồi.
Anh ta ở đâu chứ?
Sĩ quan Oh, chúng tôi có thể làm gì đây?
Tôi đang rất vội
Cháu đã ở đâu hả? Điện thoại của cháu không gọi được
Sĩ quan Oh và chú đã đợi cháu lâu rồi
Họ đã tìm thấy bà ấy trên phố
Bà ấy chút nữa thì chết ở đó rồi
Man-su đây Con trai mẹ, Man-su đây
Mẹ, con đã nghĩ mẹ chét vì con
Lại là vì con
Con sợ lắm
Khi con nằm cô đơn một mình trong đêm
mẹ toàn gọi tên con
và Man-chul cũng gọi tên con
Con sợ
Con sợ lắm
Rất sợ
Mẹ có sợ ở một mình ko?
mẹ sợ phải ko?
Các người ghen tị với tôi
Bởi vì nhìn tôi rất hạnh phúc
Tôi hạnh phúc, phải ko?
Nào, hãy thử lại lần nữa
Đây là tờ séc phải ko?
Cậu vẫn nghĩ đây là tờ séc?
Đây là anh trai cậu phải ko?
Cậu có muốn ra khỏi bệnh viện này ko?
Có
Chúng ta cần phải thực hiện điều này sớm như những gì cha đã gợi ý
Tất nhiên
Đi nghỉ như thế này, nói chuyện với con, ăn bất kỳ cái gì chúng ta thích
Thật là tuyệt vời
Ông ấy đã ở trạng thái CPR bao lâu rồi?
Khoảng 30 đến 40 phút. Ông ấy không tỉnh lại
Đồng từ ông ấy mở rộng
Đủ rồi
Vâng, thưa bác sĩ
Đủ rồi
Không, không...
Cha...
Bữa tối chào đón y tá trưởng điều dưỡng sẽ sao đây?
Thật tuyệt!
Vậy cô thích ăn gì?
Tôi thích mọi thứ
Có chuyện gì xảy ra với cô vậy?
Cô đã nghỉ làm và không thể liên lạc được mấy ngày nay rồi
Cô có quyền để làm như thế sao?
Đến phòng tôi ngay
Anh nghĩ tôi là thư ký để anh sai bảo tôi chạy lung tung hả?
Đừng có làm mọi việc tệ hơn nữa Tránh xa tôi ra.
Dừng lại! Dừng lại!
Cô chả phải là y tá của Man-su's sao?
Tôi tìm cô mãi. nghe nói cô nghỉ làm hôm nay
Còn đợi gì nữa?
Ra ngoài này và chào đi
Khi cháu ở trong bệnh viện
Cô y tá đây đã chăm sóc cháu rất tốt đấy
Nói lời cảm ơn cô ấy đi
Giờ thì nó đã lấy lại được trí nhớ nó không nhận ra cô thì phải
Dù sao thì, cảm ơn cô ấy đi!
Đó là cô y tá rất tốt với cháu đấy!
Dịch bởi: ngajvn - www.tuyetvan.net www.linkphim.net - www.haiphatland.com.vn